Beekeeping Project in a village ~~~ Bienenvortrag in einem Dorf

Out in the fields: One day in the village Zeewhor were Andy and I went out as Advance Team to check out the road condition because of the weather. When it rains a lot, the road gets too muddy and it is hard even for a 4x4 to pass.

Draussen in einem Dorf: Zeewhor. Andy und ich fahren voraus, um die Lage der Strassen zu überprüfen. Wenn es eine Menge regnet, dann sind die Dorfwege sehr schmierig und überschwemmt und auch für ein Auto mit 4x4 schwer zu passieren.

The road was easy to pass. As soon as children see the car, they come up running. Andy takes time to play with them and laugh with them. He comes prepared with bubbles and balloons. The children love it!
Die Strasse war leicht zu passieren. Sobald die Kinder ein Auto sehen kommen sie gelaufen. Andy jupft aus dem Auto und nimmt sich Zeit mit den Kindern zu spielen und zu lachen. Er kommt vorbereitet, er hat Luftblasen und Luftballons mitgebracht. Zum Spass der Kinder, ihnen gefällt es total!

It is time to get prepared as long we have daylight, to show the video about beekeeping. One person has to climb on the roof of the Landrover to get the screen down. David and all the children are watching me.
Nun ist es Zeit, solange es Tageslicht ist alles vorzubereiten.
Ich steige auf das Dach des Landrovers um die Leinwand herunterzuholen. David und die Kinder beobachten mich.

After, we put the screen up and we are prepared and ready for the people to show up, it is time to take a few pictures. The children love when we take pictures of them. They are always happy to pose. Afterwards they want to see their pictures. Their reaction is often different from each other, but always funny :-)

Nachdem wir alles vorbereitet haben ist es Zeit ein paar Fotos zu knipsen. Kinder mögen das und sie sind immer bereit, sich in Position zu stellen. Hinterher, wenn das Foto geschossen ist, wollen sie sich immer selber sehen. Die Reaktionen sind ganz unterschiedlich aber immer lustig :-)

Yummy, spicy African food!
Gut gewürztes, schmeckhaftes, African Essen.

In the evening the whole village shows up: Men, women and children come to see the beekeeping video which talks about African women who harvest honey. After answering a lot of questions, ending in prayer, packing up, we are ready for a long drive home in the dark.
Thank you Lord, it was a good day!


Am Abend kommt das ganze Dorf zusammen um das Video anzuschauen, das Afrikanische Frauen zeigt, wie diese den Honig ernten. Hinterher haben die Dorfbewohner gewöhnlich einige Fragen.
Nachdem wir alle Fragen beantwortet und mit Gebet abgeschlossen haben, sind wir fertig um eine lange Autofahrt im Dunkeln auf uns zu nehmen.
Danke Herr, es war ein guter Tag, trotz aller Müdigkeit und allem Aufwand!