Entlastungs- und Entwicklungsarbeit ~~~ Relief and Development

Essensauslieferung für das Familien Programm

Food distribution for the family project

Windeln und Verbrauchsmaterialien für den Gesundheitsunterricht

Nappies and consumables for the health care teaching

Kinder aus einer Familie, die ein Essenspacket erhalten, dies findet einmal im Monat statt.

Children from a family receiving food boxes, this takes place once a month

Kreativer und praktischer Unterricht: Frauen aus dem Zigeuner Dorf gezeigt, wie sie Armbänder machen können, die auf der Chor Tour in Amerika verkauft werden diesen Herbst. Das Geld fliesst zurück in das Dorf!

Teaching the women from the Gypsy community to create and make their own jewellery, some will be sold in America when the choir tours in the autumn.

Aus dem Evangelium nach Matthäus 25, 31-46: (Elberfelder Bibel)

Der Koenig wird sagen: Denn mich hungerte, und ihr gabt mir zu essen; mich dürstete, und ihr gabt mir zu trinken; ich war Fremdling, und ihr nahmt mich auf; nackt, und ihr bekleidetet mich; ich war krank, und ihr besuchtet mich; ich war im Gefängnis, und ihr kamt zu mir. … Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr es einem der geringsten dieser meiner Brüder getan habt, habt ihr es mir getan.

Matthew 25, 31-46 (NIV):

Verse 34: The King will say, 'For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in, I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'Verse 40 The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'