Saturday, May 23, 2009

A day in Avignon ~~~ Ein Tag in Avignon

Avignon ist als alte Papststadt bekannt. 1309 siedelte sich der Papst Clemens V. hier an (Avignonesisches Papsttum). Sechs weitere Päpste und fünf Gegenpäpste haben nach ihm in Avignon residiert.
Der Palast gehört mit der Altstadt von Avignon zum
Weltkulturerbe.

Frontfassade mit Haupteingangstor


Avignon war eine beschauliche Provinzstadt, als sie ab 1309 durch das avignonesische Papsttum zu einem Zentrum der Weltöffentlichkeit wurde. Als Folge dessen änderte sich das Aussehen der Stadt radikal und schnell.











Rhônebrücke, Kathedrale Notre Dames, Papstpalast


Sur le pont d'Avignon
Avignon is commemorated by the
French children's song, "Sur le pont d'Avignon" ("On the bridge of Avignon"), which describes folk dancing. The bridge of the song is the Saint Bénézet bridge, over the Rhône River, of which only four arches (out of the initial 22) remain which start from the Avignon side of the river. In fact people would have danced beneath the bridge (sous le pont) where it crossed an island (Île de Barthelasse) on its way to Villeneuve-lès-Avignon. The bridge was initially built between 1171 and 1185, with an original length of some 900 m (2950 ft), but it suffered frequent collapses during floods and had to be reconstructed several times. Several arches were already missing (and spanned by wooden sections) before the remainder were destroyed in 1660.

Famous children song from Avignon ~~~ Beruehmtes Kinderlied aus Avignon:
Sur le pont d'Avignon ~~~~ On the Bridge of Avignon
Sur le pont d'Avignon
On y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon
On y danse tout en rond
1 Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.
2 Les belles dames font comme çaEt puis encore comme ça.Refrain.
On the bridge of Avignon
They are dancing, they are dancing,
On the bridge of Avignon
They are dancing all around.
1 The handsome gentlemen go this way
And then again go that way
2 The pretty dames go this way
And then again go that way.



No comments:

Post a Comment

Please leave a message, thoughts ....