Sunday, August 16, 2009

Bon Voyage ~~~ Gute Reise

It seems like that right now we are just living out of our suitcase. We wash our clothes and then put them straigth back in. Just spend the last 2 weeks painting, which was a big job.
Es scheint so, dass wir nur aus dem Koffer leben. Wir waschen unsere Kleider und dann kommen sie gleich wieder in den Koffer um weiterzuziehen. Die letzten 2 Wochen haben wir bei jemanden im Haus gewohnt, wo wir die Waende und Decken gestrichen haben. War echt ein zeitausreibender Job.

Imagine a holiday where you can just be yourself and enjoy one of the most relaxed and informal breaks ever. That's what Island Cruises is all about.
At the Moment we are packing to go on a cruise around the Mediterranean Isles on the Island Escape. (Thank you very much for all your generous weddinggifts, this Cruise is our belated honeymoon). We will leave on Tuesday. It will be very exciting. The weather is very warm and it sounds like that the food will be good.
Stell dir vor einen Urlaub, wo du dich einfach entspannen kannst und gleichzeitig viel zu sehen bekommst von der Welt. Das haben wir auf der Kreuzfahrt die wir gebucht haben. (Vielen Dank fuer alle eure grosszuegigen Hochzeitsgeschenke, die Kreuzfahrt ist unsere verzoegerte Hochzeitsreise). Im Moment packen wir um auf eine Kreuzfahrt zu gehen auf dem Mittelmeer. Wir sind schon sehr aufgeregt. Das Wetter hoert sich vielversprechend an, sehr warm und sonnig (Gott sei Dank, kein Regen) und auch das Essen.
Itenerary of the ship ~~~ Fahrroute vom SchiffTuesday: Fly to Palma Majorca
Wednesday: At Sea
Thursday: Cagliari - Sardinia
Friday: Naples - Italy
Saturday: Civitavecchia - Rome
Sunday: Ajaccio - Corsica
Monday: Mahon - Menorca
Tuesday: Fly back to England from Palma
Wir fliegen am
Dienstag nach Palma Mallorca (Balearische Inseln)
Mittwoch: Seetag;
Donnerstag sind wir in Cagliari (Sardinien, Italien);
Freitag: Naples;
Samstag: Civitavecchia - Rom, Italien;
Sonntag: Ajaccio;
Montag: Mahon;
Dienstag: Heimflug von Palma

Facts and Figures of the Island Escape ~~~ Hier das Schiff und einige Daten (allerdings in Englisch)
Tonnage: 40,132
Length: 185m
Beam (width): 27m
Cruising speed: 18 knots
Passenger Decks: 10
Lifts: 4
Cabins: 766
Cruise passengers: 1,740
Crew and staff: 540
Electric supply: 110AC

What comes next: We are looking forward to go to Birmingham to start with BMS where we can settle down for the next 10 months and actually can hang our cloths in a wardrobe.
Was kommt hinterher: Gespannt sind wir schon auf die Zeit in Birmingham, wenn unsere Zeit mit BMS anfaengt. Koennen uns dann erstmal wo niederlassen fuer 10 Monate und muessen nicht aus dem Koffer leben.

No comments:

Post a Comment

Please leave a message, thoughts ....