3 Wochen in Deutschland auf Heimaturlaub ~~~ 3 weeks in Germany

Was macht ein Missionar so in seiner Heimat für 3 Wochen? Na, von auf die faule Haut legen und entspannen kann nicht die Rede sein. Es ist immer eine Zeit, wo ich viel beschäftigt bin: es wird sich mit Freunden und Ünterstützern getroffen und von meiner Arbeit mit Mercy Ships erzählt und natürlich auch was ich in Zukunft so machen werde.

What is a Missionar doing when he is at home. There is always something to do. It is always a busy time: meetings with friends and supporters, to talk about my time with Mercy Ships and also what the future holds.

Zahnarzt, Impfungen, Versicherungsgeschichten alles muss noch abgeklärt werden, bevor ich wieder in die Weite hinausgehe.

Doctor visits, paperwork has do be filled out, immunisations need to be up to date and so on, bevor I leave the country again to go into the big world.

Ein Highlight in dieser Zeit in Deutschland war ein paar Tage mit meiner Freundin Claudia und ihrem Ehemann in Celle zu verbringen. Hier wurde ich volle "eingespannt" (schmunzel), durfte in ihrem Hauskreis von mir erzählen und auch in einer Gebetsversammlung einen Vortrag halten. Die Offenheit der Geschwister dort in der Gemeinde und ihre Gebete hat mich ermutigt und mir imponiert.

One highlight was to visit my friend Claudia and her husband and to spend some time with them. I spoke in their housegroup about my work and also in a prayermeeting I shared my vision and the plans God layed on my heart for the future. The openness and the prayers from the church there was very encouraging.

Werde jetzt dann noch in den verbleibenden 1 1/2 Wochen mich mit Leuten treffen und auch Zeit mit meiner Zweitmutter auf dem Dorf verbringen, wo ich mich auch schon sehr darauf freue.

In the next 1 1/2 weeks I will still be visiting friends and also I will take the train to visit a woman who is like a second mother for me. I am looking forward to spend some time with her as well.

Am 30den geht es dann wieder zurück nach England und von da aus werden wir, Andy und ich, am 11den Mai nach Rumänien fliegen. Und dann gleich in die Arbeit einsteigen.

On the 30th I will fly back to England. Andy and I will fly to Romania May the 11th to start with our ministry right away.

Gebetsanliegen:

• Kraft und Gesundheit vom Herrn
• gutes einfinden in das bestehende Team und in dem Dorf wo wir wohnen werden
• Klärung der Finanzen

Prayerpoints:

• Strengh and health from our Lord
• settling in and finding our place in that excitsting team and in the village
• finances to keep going with the work ouf God